ジオターゲティング
コタキナバルのスーパーマーケットにて [旅行]
本日はコタキナバル市内のスーパーマーケットのお菓子売場で見つけたお菓子パッケージの誤記になります。
このスーパーにはよく日本人が来るのか無理に日本語に変換しているように思います。
ミュリニプ味とは何だろう??(恐らくシュリンプ味と書きたかったのであろう)
チキソ味とは?(これはチキン味であろう)
くだもの汁?(確かに果物のキャンディですが・・あまり食べたいとは思わない)
ケルミのビスケツト?(これもwalnutとあるのでクルミのビスケットですね)
コタキナバルには他にも無理に日本語に変換しているものがたくさんありました。皆さんも行かれた時に是非探して見てください。
このスーパーにはよく日本人が来るのか無理に日本語に変換しているように思います。
ミュリニプ味とは何だろう??(恐らくシュリンプ味と書きたかったのであろう)
チキソ味とは?(これはチキン味であろう)
くだもの汁?(確かに果物のキャンディですが・・あまり食べたいとは思わない)
ケルミのビスケツト?(これもwalnutとあるのでクルミのビスケットですね)
コタキナバルには他にも無理に日本語に変換しているものがたくさんありました。皆さんも行かれた時に是非探して見てください。
コメント 0